Der polnische Großvater von Angela Merkel

（德国之声中文网）德国总理默克尔与德国的邻国波兰有"血浓于水"的关联。波兰第一大报纸《选举日报》(Gazeta Wyborcza）报道说，默克尔的祖父路德维希·卡什米尔查克（Ludwig Kaźmierczak）是波兰人，并于1918年为波兰出征抵御德国。当年波兰还处于四分五裂状态，不是一个独立主权国家。默克尔的祖父之后为波兰统一作了不少工作。

波兰民众对政治家的出身背景很感兴趣。媒体报道的关于政治家祖辈出身的内容并非都像默克尔这样让波兰人感到兴奋。八年前，波兰媒体报道说，波兰总理图斯克（Donald Tusk）的祖父曾在纳粹德国国防军效力。虽然图斯克的祖父当年是被强征入伍的，但这一报道显然给图斯克的仕途带来负面影响。图斯克在当年总统竞选中输给了对手莱赫·卡钦斯基（Lech Kaczyński）。德国公众对于政客的家庭背景故事似乎不是特别关注。默克尔总理本人则在一次公开会面时问现任波兰总理图斯克，她祖父的波兰名字正确发音是什么。

陈年旧事

据波兰媒体的追踪调查，默克尔的祖父来自波森省（Posen）。波兰媒体甚至找到了默克尔总理的一位远亲表兄，如今已经退休的西格蒙特·利赫里奇（Zygmunt Rychlicki）。这位老人知道自己在德国有亲戚，却怎么也没想到其中一位是德国总理默克尔。直到今年3月，波兰媒体广泛报道调查出的默克尔总理的家史，利赫里奇根据其中的一些时间、地点、人名，逐步确定，默克尔的祖父和自己家是远亲。利赫里奇还找出了默克尔父亲早年写来的书信和一些老照片，照片上也有默克尔祖父。

波兰媒体刊登了这些老照片，并由此引发了更多关注和讨论。照片上的默克尔的祖父身着浅色军装，可以确定他曾是波兰军队的士兵，并且在第一次世界大战时与法国一起迎战德国。照片应该是在1919年春季左右拍摄的，也是波兰重新成为独立主权国家后不久。当时默克尔的祖父刚刚从法国北部作战归来，并将德裔未婚妻一起带回波森。之后二人移居柏林，并将波兰姓氏卡什米尔查克（Kaźmierczak）改为卡斯纳尔（Kasner）,也是默克尔婚前的姓氏。

还记得面包香味飘

默克尔在波兰的远方表兄利赫里奇接受波兰媒体采访时回忆说，直到今天还对默克尔的祖父记忆犹新。因为在移民德国后，默克尔的祖父还与波兰的亲戚有走动。上世纪30年代时，默克尔的祖父母还一同到波兰波森走访过那里的亲戚。波兰的亲戚也到过默克尔祖父母在柏林的家。利赫里奇说，尽管改了德国姓氏，默克尔的祖父始终没有忘记自己的波兰出身。

利赫里奇还讲述了一段回忆：1943年，默克尔祖父赶来波森参加过世母亲的葬礼。当年利赫里奇还是个孩子，但是他记得，默克尔的祖父没有穿军装，而是穿的便装。当时正是战时，大多数波兰人一贫如洗，食品供应短缺，只有外国人享受购买美味面包的"特权"。默克尔的祖父由于获得了德国国籍，属于"外国人"，所以到面包房给所有亲戚买了黑子甜面包。利赫里奇说，直到今天都还记得面包香。

没见过面的亲人

默克尔总理的远房表兄还回忆说，后来与德国的亲属还有书信往来。比如默克尔的父亲就写信告诉他们自己的近况，还说女儿安吉拉上大学了，读的是化学专业。利赫里奇说，直到波兰媒体报道说默克尔的祖父就是他家的德国远亲，他才明白，原来信中提到的安吉拉，就是现在的德国总理安吉拉·默克尔，全世界最有权力的女性之一！

尽管利赫里奇一家如今与德国的亲戚没有太多往来，但他们还是觉得能与德国总理默克尔沾亲带故倍感荣幸。不过利赫里奇和妻子没打算与默克尔总理联系，因为他们有自己的生活和许多事情要忙。不过他们也说，如果默克尔和家人有兴趣到波兰拜访远亲，他们会非常欢迎。

作者：Rosalia Romaniec  编译：谢菲

责编：雨涵